Rakhaldas Banerjee is credited with discovering Mohenjo-daro, but his legacy is tainted by controversy.