The number of babies born in South Korea last year rebounded for the first time in nearly a decade