“Stranger Things: The First Shadow,” Netflix’s new stage extravaganza, is a brand tentacle aimed at existing fans, and it may leave newcomers in the dark.
