Many investors don't plan for future taxes when contributing to traditional IRAs. Here are the key things to know.