The staff of the independent Institute of Museum and Library Services, the largest source of federal funding for museums and libraries, were put on leave.