The Taxpayer Advocate Service, which operates as an internal watchdog, would see deeper workforce reductions than the agency overall.