A "distorted" portrait in the US was removed after the president complained, but he was "touched" by a Russian gift.
