The Trump administration will investigate whether a new California law banning parental notification requirements in schools violates federal policy.