Steve Daines, a Republican senator and strong Trump supporter, suggested in Beijing that he was laying the groundwork for a meeting between the leaders.