Russia struck Ukraine’s capital with an hours-long barrage of missiles and drones in the deadliest assault on the city since last July.