The U.S. aid freeze has upended anti-narcotics efforts in Latin America, with programs in Colombia, Mexico and Ecuador affected.
