The glimmering commode, an artwork by Maurizio Cattelan, was stolen during a break-in at Winston Churchill’s ancestral home in 2019.