The outlandish comedy “Operation Mincemeat” and sonic sensation “Buena Vista Social Club” double down on delight in the midst of adversity.
