The ice cream maker has clashed with its parent company for years over Ben & Jerry’s public stances on race relations, LGBTQ+ rights and Gaza.