The suit says the impact of the administration’s action is “devastating” for the Church and the refugees it serves.