The eight-pound miniature dachshund had transformed from an “absolute princess” into a rugged survivor.