The broadcaster placed a longtime journalist on leave amid growing concerns about its editorial independence.