Wells Fargo is eyeing a handful of stocks that it says have "significant" catalysts to drive upside in the quarter ahead.
