BBC Verify examines how a ship carrying a highly-toxic chemical hit a tanker in the North Sea transporting jet fuel.