England's only pope came from humble beginnings, rising to the papal throne - no Briton has followed since.