Tesla's Autopilot and Full Self-Driving systems are good, but testing group Consumer Reports says they aren't even close to the highest rated.